VoiceOver und Synchronisation für Filme, Trailer Werbung und Videospiele
Wir bieten umfassende Leistungen im Bereich Synchron- und Sprecherproduktionen an. Unser Service geht weit über ADR hinaus und umfasst sämtliche Schritte – vom Dialogbuch und Casting über die Regie bis hin zur Postproduktion – um für Sie perfekte Sprachaufnahmen zu realisieren.
Unsere Angebote für VoiceOver und Synchronisation
Audiodeskription
Videogames
Imagefilme
Audiobooks
In-House-Sprecher*innen
Gisa Bergmann
Gisa Bergmann (In-House)
Eine Stimme für Geschichten, eine Leidenschaft für Menschen
Gisa Bergmann ist Schauspielerin, Regisseurin, Coach und Synchronsprecherin – mit einer großen Liebe zum Erzählen von Geschichten und der Berufung, Menschen eine Stimme zu geben.
Left Engelmann
Left Engelmann (In-House)
Kreativer Allrounder in Ton, Musik, Technik und Filmkunst
Als Synchronsprecher verleiht Left Engelmann Werbungen, Trailern und Dokumentationen durch sein Voice-Over eine unverwechselbare Stimme.
Weitere Sprecher*innen
Sprecherkartei
Dokumentarfilme
Beispiele
Arbeiten für diesen Film
Dokumentarfilm: The 1 Field
Auftraggeber:Universal Fundraising Organization
Arbeiten: Dialogbuch, Übersetzung, VoiceOver, ADR, Mischung,
Trailer
Arbeiten für diesen Film
Trailer: Traumschiff
Auftraggeber: 2DF
Arbeiten: VoiceOver
Werbung
Beispiele
Arbeiten für diesen Film
Werbung: Frosch
Auftraggeber: Frosch
Arbeiten: VoiceOver
Hörspiele
Hörspiele des F*SA
Der Streit um sie sächsische Verfassung
Nach der Vereinigung von BRD und DDR entstand in Sachsen eine neue Verfassung – begleitet von intensiven Auseinandersetzungen um Gleichberechtigung und soziale Errungenschaften. Vor allem Fraueninitiativen warnten davor, hart erkämpfte Rechte aus der DDR-Zeit zu verlieren und stellten sich kritisch gegen den Gohrischen Entwurf. Trotz ihres Engagements fanden ihre Forderungen kaum Eingang in die 1991 verabschiedete Verfassung. Erhalten geblieben sind eindrucksvolle Dokumente dieses Ringens, die den Ausgangspunkt für ein fiktives Streitgespräch bilden.
Das Skript und die verwendeten Quellen können gerne über unser Kontaktformular angefragt werden.
Credits
LizenzinhaberIn: Frauen*stadtarchiv Dresden
AutorInnen: Sarah Thomas/ Frauen*stadtarchiv Dresden
SprecherInnen: Ines Körner, Thomas Stecher
Musik und Regie: Left Engelmann
Produktion: Can You Hear Me – Productions
Produktionsdatum: 2025
Podcasts
Hier finden Sie eine Sammlung an interessanten Podcasts, die wir in kürzester Zeit auch für Sie produzieren können. Dank spezieller Podcast-Hardware, lassen sich Podcasts und Radiosendungen in Echtzeit realisieren.
KI und Kunst- Left im Interview mit René Grodde
Wird die KI die Kunst und die Welt verändern oder ist es wieder einfach nur ein neuer Werkzeugkasten. Dieser Frage gehen René und Left nach.
Dialekte- Lefts heimliches Hobby
Louis befragt Left nach seinem geheimen Hobby.
Left Liebt es, herauszufinden, wo Menschen herkommen – nur anhand ihres Dialekts. Hört selbst, wie das klingt. 😉